当前位置：好名字网 > 起名取名 > 英文名字大全 >

正确的中国人的英文名格式如何写

好名字 www.hmz.com 时间：2022-01-26 编辑:小编23

核心提示：正确的中国人的英文名格式如何写。如今起英文名，可以说是一种时尚，很多人起英文名时都会直接从国外的常见英文名中去选择，但也有的是直接根据自己的中文名来音译成英文名，那么中国人的英文名格式正确的写法是怎么样写的呢，一起来看看。

正确的中国人的英文名格式如何写

中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写。

两个字的名字，名在前，姓氏在后，姓与名的第一个字母要大写，其余字母用小写，姓跟名中间空格隔开。比如：张平，应该写：Zhang Ping

单姓双字名，则姓的第一个字母大写，名的第一个字母大写，姓跟名中间空格隔开，名的双子不得分开，比如王海棠，应该写：Wang Haitang。

复姓名字，则把复姓字母连在一起，只是第一个字母大写，名字的拼写方法同上。比如：诸葛亮，应该写：Zhuge Liang，司马相如，应该写：Sima Xiangru。中英姓名比较——中文姓名是姓在前，名在后；英文姓名是姓在后，名在前。Mr用于姓前，如MrGreen不能说成Mr Jim.

如果名字里有可能造成音的混淆的拼写时，要用连字号“-”或隔音号“’”隔开。如：Yang Xi-an(Xi'an)杨西安,如写成Yang Xian就成了

杨仙。

中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼LiLeyang或 Lee Yeyang，西方人的习惯是名字音：在前，姓在后，二者间如果有中间名Middle name）,Middlename一般用简写，中国人如果有英文名字，在正式的场合可以参照这种格式。比如，搜狐创始人、董事局主席张朝阳的英文名字就写成：Char lesCY.Zhang.

上一篇：正确的英文名字书写格式，你写对了吗

下一篇：张国荣英文名为什么叫Leslie，有什么含义