如何给宝宝起英文名 起英文名的注意事项

如何给宝宝起英文名

       随着总体受教育年限和学历水平的提升，以及国际化的接触越来越多，父母们已经开始为孩子未来能与外国社会有更好的接触点而努力。为宝宝起个英文名字不仅时尚，更是一个很好的切入点。但由于对欧美文化的不了解，很多父母在给宝宝起英文名字时闹出了笑话，比如有人以lawyer（律师）、happy（快乐）这种职业和形容词作为孩子名字，结果自然是嘀笑皆非。

       那么，接下来好名字网小编就为您介绍一些给宝宝起英文名的方法和注意事项，希望有所帮助。

方法1：英文名最好与中文名发音一致

      这种方法的最巧妙之处就在于中文名和英文名在发音上的完美统一，这样不仅方便记忆，而且无论是中国人还是外国人听到这个名字之后，都能直接与本人联系上，不会经过中英文名字的不同转换。但限制之处在于，不是所有孩子的名字都适合这种方法，往往这种方法适合那些名字相当西化的孩子。如下：

　　郑丽丽LilyZheng

　　杨俊JuneYang

　　孔令娜LenaKong

方法2：如第一条做不到，则争取英文名与中文名局部发音一致

       使用这种方法起英文名的孩子，名字就相对第一种复杂些，而且普遍都是双字名，并且双字名的发音连起来看还不符合英文的发音习惯，但如果只看双字名的其中一部分，却还是能从英文名中找出能与之匹配，且相当有辨识度的名字。

　　李连杰JetLi

　　谢霆锋TimXie

　　侯德健JamesHou

方法3：如上述两条均做不到，还可使英文名与中文名发音尽量接近或相关

      如果第一和第二种方法都不能找到比较契合的英文名，那么就可以从名字中第一个字的声母入手，找到类似发音的英文名，这种方法虽然与中文名发音联系不大，但同样限制性也小。

　　陈方宁FannyChen

　　李秀云SharonLi

　　王素琴SusanWang

方法4：意译！此外意译也是个不错的选择。

     使用这种方法，那么往往意味着父母的综合文化水平不能低，因为既要考虑名字对应单词的准确性，还要考虑到将单词转换为同音同意与之匹配的英文名。比如下例中的李冰，“冰”对应的是“ice”，但如果是个女孩，那么其实不妨改成“icy”，同样能表达出冰的含义，还更添一份柔和之意。

　　王星StellarWang

　　李冰IceLi

　　元彪TigerYuan

外国父母给孩子起名的总体趋势

　　父母都会用自己喜欢的名字命名自己的孩子，中外概莫如是，有的是用单纯自己喜欢的名字，有的是用自己喜欢的政治人物、体育健将、演艺明星的名字，也有的是用自己家中崇敬的长辈名字，直接或做一些变体，来命名自己的孩子。但不管是哪一种，大多数父母都会参考一些孩子取名书籍或网站，帮助自己给孩子起一个更为满意的名字。

　　对父母来说，首先需要了解名字的来源和含义。例如，Nicholas(男)，来源于希腊语，意为群众的胜利。Kelvin(男)，来源于爱尔兰，意为泊满船舶的小岛。Abigail(女)，来源于希伯来语，意为快乐的源泉。Amy(女)，来源于拉丁语，意为倍受喜爱的。

　　名字还有流行趋势，不同的年代有不同的流行，这就象中国人五十年代时兴叫“援朝、抗美”，七十年代又多名“卫东、文革”一样。经统计，2001年美国新生儿最流行的名字前十位分别是：

　　男孩：Jacob、Michael、Joshua、Matthew、Andrew、Joseph、Nicholas、Anthony、Tyler、Daniel

　　女孩：Emily、Hannah、Madison、Samantha、Ashley、Sarah、Elizabeth、Kayla、Alexis、Abigail

　　了解流行趋势很重要，因为给孩子起个太过时的名字会被人误解是个80岁的老人，起个太生僻的名字不易发音，反易被人起绰号，起个太流行的名字又容易重复。比如：Samantha，现在是美国父母很喜欢的女孩名字，在某些州排名甚至是第一位的，有人笑说在学校操场上喊一声“Samantha”，会有一群女生答应你。其实在十多年前，很少有父母选择这个名字，因为当时有一出收视率很高的情景喜剧，它的女主角在剧中名为Samantha，是一个巫婆。有个叫Samantha的朋友告诉我，她当年在学校重名非常少，但被人取绰号为“巫婆”，这也就是当年这个名字不流行的原因了。看来，起个太流行或太不流行的名字都有缺点。

　　起英文名字还要注意名字的发音或拼写是否容易被起绰号，甚至姓名的首个字母缩写，千万别是个不顺眼的词语或缩语，象“TNT”、“WC”之类，绰号就人尽皆知了。专家还建议，拼写过长的姓氏，要搭配拼写较短的名字比较动听，而拼写过短的姓氏，则要搭配拼写较长的名字比较动听。